Maaliskuun puoliväli 1996. Kaliforniassa on esivaalit.
Robert Dole on republikaanien presidenttiehdokas.
Yksikään demokraatti ei kilpaile presidentti Clintonin kanssa.
Kansa ei ole innostunut.
Fanfaareja ei juuri kuulu, eikä kukaan huomioi sitä-
- että demokraattien istuva senaattori Jay Billington Bulworth-
- valmistautuu vaalikampanjansa viimeiseen viikonloppuun-
- ja yrittää päästä senaattiin vielä yhdeksi kaudeksi.
Minä olen Jay Bulworth. Matkaamme kohti uutta vuosituhatta.
Hallituksen menoja on leikattava, mutta sen luovuus pitää säilyttää.
Minä olen Jay Bulworth. Matkaamme kohti uutta vuosituhatta.
Perheiden, jotka maksavat veronsa-
- ei tarvitse elättää vapaamatkustajia.
Minä olen Jay Bulworth ja tarvitsen tiistaina tukeasi.
Kalifornialaiset Bulworthin puolesta
Minä olen Jay Bulworth.
Vastustan turhia sosiaalimenoja.
Minä olen Jay Bulworth. Matkaamme kohti uutta vuosituhatta.
Minä olen Jay Bulworth.
Hyvinvointivaltio on paisunut liikaa.
Minä olen Jay Bulworth.
Connie on ollut vaimoni 24 vuotta.
Hän on ollut rakastava kumppani ja ystäväni.
Jay on ollut hyvä senaattori ja ennen kaikkea rakastava isä.
Uskon rehellisyyteen, säädyllisyyteen ja uskollisuuteen.
Tue minua, kun yritän lujittaa Kalifornian perheitä.
Kalifornialaiset Bulworthin puolesta
Minä olen Jay Bulworth. Matkaamme kohti uutta vuosituhatta.
Minä olen Jay Bulworth.
Emme voi antaa etuoikeuksia rodun perusteella.
Mennyt syrjintä ei oikeuta nykyistä syrjintää.
Minä olen Jay Bulworth. Matkaamme kohti uutta vuosituhatta.
Hyvinvointivaltio on paisunut liikaa. Jotkut tarvitsevat apua.
Yleensä tuemme ihmisiä, joiden pitäisi selvitä ominkin voimin.
Matkaamme kohti uutta vuosituhatta.
Hallituksen menoja on leikattava.
Minä olen Jay Bulworth.
Mennyt syrjintä...
Matkaamme kohti uutta vuosituhatta. Jotkut tarvitsevat apua.
Matkaamme kohti uutta vuosituhatta. Hallituksen menoja on...
Matkaamme kohti uutta vuosituhatta. Meillä ei ole varaa...
rodun perusteella. Vastustan turhia sosiaalimenoja.
Tämä on puhelinvastaaja. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Vastaa, Jay. Tiedän, että olet siellä.
Sianlihaa! Puhuin Hong Kongin kanssa ja olen raivoissani.
Oikeastaan minä olen vittuuntunut.
Varoitin sinua Fenneristä ja hänen sianlihastaan.
Olet kuulemma sijoittanut siihen melkein kaikki rahasi.
Myyt sitä polkuhintaan.
Saimme sekkinne, ja senaattori tapaa sulttaanin mielellään.
- Tuleeko sulttaani Beverly Hillsiin? - Onko hänestä kuulunut?
- Onko Feldman soittanut? - Ssa kello on 6.15.
- Soita Liebowitzille ja Macavoylle. - Minulla on vain kaksi kättä.
Olkoon, kunhan hoidat ne puhelut.
Entä mr Chow? Hyväksyttiinkö mr Lingin sekki?
Huomenta, senaattori. Kaunis aamu. Linnut laulavat.
Lehdet... tekevät sitä, mitä ne nyt tekevät.
Oletko syönyt? Nyt on perjantai ja tuo tilattiin keskiviikkona.
Onko Fenner soittanut?
Hän sanoi, että myit sianlihan alihintaan.
- Onko se katastrofi? - Näytänkö minä siltä?
Huomenta. Suosio on laskenut neljä pistettä.
Uudet mainokset pyörivät, ja brunssista saadaan 900 000.
Teiltä kysytään varmasti siitä vakuutuslaista.
Se pakottaa vakuutusyhtiöt vakuuttamaan myös köyhiä.
- Yhtiöt eivät pidä siitä. - Teemmekö töitä niille?
Jos emme tee, jäämme tiistaina työttömiksi.
Missy Berliner, Los Angeles Times.
Viime viikolla vastustajanne sanoi-
- että olette "liberaalia viiniä uudessa konservatiivisessa pullossa."
Matkaamme kohti uutta vuosituhatta.
Tuo virhe voi vahingoittaa meitä. Puhuitte molemmista puolista.
- Hei, Constance. - Minulla on muutakin tekemistä.
Teen toki osani, mutta voisit ainakin opettaa väellesi-
-että minun aikaani pitää kunnioittaa.
- Entä "molemmat puolet"? - Se oli Bob Sheer.
Ette kai halua lähettää sellaista viestiä maailmalle?
- Missä Becky on? - Hän ei halunnut tulla.
- Onko hän vihainen minulle? - Hän on 17. Anna hänelle rahaa.
- Hymyilkää. - Valmista tuli.
Kiitos. Jos haluatte auttaa vielä muilla tavoilla-
- osoittakaa sekkinne "Bulworth '96:lle".
Kolesteroli, maksa-arvot, verenpaine ja EKG. Kaikki on kunnossa.
- Syötkö sinä? - Ei kiitos.
Oletko menettänyt ruokahalusi?
- Nyt ei nälätä, kiitos. - Milloin söit viimeksi?
Chungin perhe on lähtenyt. Tulevatko Wangit Kaliforniaan?
- Hei, Helen. - Hei, mr Crockett.
Vakuutusyhtiöiden mr Crockett tuli.
Jay, Jay.
Etkö ole syönyt tai nukkunut kolmeen päivään?
Sinun pitäisi puhua tästä. Milton Alexander on hyvä psykiatri.
- Minulla on tapaaminen. - Se laki tuhoaa meidät kaikki.
- Miten hän voi? - Oikein hyvin.
- Mitä sinulle kuuluu? - Hyvää. Entä sinulle?
- Hyvää. - Sehän on hyvä.
Se laki on aivan järjetön. Onko maailma tulossa hulluksi?
Miettikää, miten tämä vaikuttaa tarkastajien työhön.
Hinnat nousevat. Tämä laki maksaa miljardeja.
Taas sama porukka rettelöi. En tarkoita afroamerikkalaisia.
Minulla ei ole mitään heitä vastaan.
En ole rasisti. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan.
Heistä ei ole haittaa. He käyvät töissä.
Sitten ovat nämä laiskat huumeita myyvät räppärit.
Nyt heille pitäisi antaa vakuutus.
Siksikö, että he voisivat polttaa talonsa ja saada AIDS: in?
Talon polttamisesta ei saa AIDS: ia.
Vinnie!
Vinnie, senkin pirulainen, mitä kuuluu?
Eturauhanen ja pumppu reistaavat, mutta muuten menee hyvin.
- Tämä on klisee... - Laki on epäamerikkalainen.
Minä luotan siihen, että te saatte lain pysäytettyä heti alkuunsa.
- Mitä siinä on? - Tässä ovat kaikki vakuutuksenne.
Miten olisi parin miljoonan henkivakuutus?
Se on aina ollut kymmenen. Kymmenen miljoonaa.
Pesoako, senaattori?
Me sovimme parista miljoonasta, jotka tyttärenne saa.
Neljä maksuerää, joista jokainen on 2,5 miljoonaa.
Miten olisi viisi? Sanotaan sitten seitsemän.
Kymmenen. Se on melkoinen henkivakuutus.
Jos autatte meitä tässä asiassa, me autamme teitä.
- Tule tervehtimään Vinnieä. - Hei, Vinnie.
Oletko valmis tutkimustyöhön? Saammeko olla hetken kaksin?
Minä odotan tässä.
Pieninä seteleinä. Onko Davers pakko sotkea tähän?
- Hän tietää, mistä minut tavoittaa. - Onko hän kysellyt jotakin?
- Vain me siis tiedämme tästä. - Vain me kaksi.
Tässä on kuvia siitä ihmisestä. Anna ne sille, joka tekee...
- Tutkimuksen. - Aivan.
Ensimmäistä kertaa en tiedä, kuka hoidellaan pois päiviltä.
Tarkoitat siis tutkimusta. Sinun ei tarvitse tietää siitä.
Minä olen vain välikäsi. En halua tietää, kenestä on kyse.
Otamme toisiimme yhteyden Daversin kautta.
Kukaan ei saa mitään selville. Haluan vain tietää, kuka se on.
Nyt kun on tosi kyseessä, haluan tietää, kuka se on tai...
- Niin se vain on. - Vilkaise kuvaa.
Anteeksi, mutta mikä vitsi tämä on?
Hän tulee Los Angelesiin huomenna kello 20.40.
Tässä on sekki. Jos en ole kuollut maanantaina, perun sen.
Kiitos, että lensitte kanssamme. Toivottavasti viihdytte L.A: ssa.
Henkilökuntamme neuvoo teidät jatkolennoille.
Hauskaa päivän jatkoa.
Tervetuloa Kaliforniaan. Ohjelmassa on pari muutosta.
Brunssista saatiin 1,1. Vakuutusyhtiöt antoivat 250.
Öljystä tuli 200, pankeilta 150, lääkäreiltä ja lakimiehiltä alle 100.
Gloria Alred piti O.J. Simpson -kommentistanne.
Naiset saivat kasaan noin 65.
Menemme ensin mustien kirkkoon ja sitten Beverly Hillsiin.
Hän on täällä. Tyyppi on täysin sekaisin.
- Tervetuloa kotiin, senaattori. - 24 tuntia vaalikampanjaa.
Tässä on Gary Plunkett C-SPAN: ista. Fred Tinsdale ja Mimi Binder.
Me seuraamme teitä pakettiautolla.
Ovatko he mukanamme koko illan?
Koko viikonlopun. Ohjelma lähetetään huomenna.
- Minne me menemme? - Ensimmäiseksi South Centraliin.
Saitteko kopion aikataulusta?
Menemme ensin South Centraliin, afroamerikkalaisten pariin.
- Valitsijat muistavat teidän apunne. - Minne menemme?
- Grace Churchiin, senaattori. - Fred...
- Oletko kuvannut Bulworthia ennen? - Hän seuraa käsikirjoitusta.
Beverly Hillsissä tapaamme viihdealan tähtiä.
Hei, Scotty. Vivian ja Rwanda, en odottanut teitä.
Miten te voitte? Saitteko nukuttua koneessa?
Unohtikohan mr Murphy jotakin?
- Murphy, missä senaattori on? - Hupsista.
Senaattori. Senaattori Bulworth.
Senaattori Jay Billington Bulworth.
Hänellä on hyvä ajoitus.
Tässä on teidän puheenne, sir.
- Matkaamme kohti uutta vuosituhatta. - Uhrasin tähän paljon aikaa.
Ja säilyttää sen luovuus.
Yhteiskuntaamme on vahvistettava.
Lisäksi meidän täytyy tukea uudenlaista demokratiaa.
- Onko kysyttävää? - Tuo oli tiivis ja hyvä.
Te lupasitte meille taloudellista tukea.
Minne se oikein jäi?
Tiesimme, että saamme julkisuutta, joten tulimme kaikki tänne:
Bush, Clinton, Wilson... Sanoimme, mitä halusitte kuulla-
-ja sitten unohdimme koko jutun.
- Kuulinko minä oikein? - Katsotaan nyt.
Meille ei myönnetä vakuutuksia, ettekä te tue lakiehdotusta 2770.
Te ette ole antaneet rahaa minun vaalikampanjaani.
Tiedättekö, paljonko vakuutusyhtiöt antavat?
Ne maksavat siitä, että hautaan lain kaikessa hiljaisuudessa.
Mitähän käsikirjoitusta sinä mahdoit äsken tarkoittaa?
- Eivätkö demokraatit välitä meistä? - Eivät.
Puolet mustista on työttömiä, toinen puoli vankilassa.
Tekevätkö demokraatit asialle jotakin? Minä en tee.
Äänestättekö sitten republikaania? Tuskinpa vain.
Puhutaan asioista niiden oikeilla nimillä.
Saatte marssia vaikka kuinka, mutta jos ette lakkaa juomasta-
- ja tukemasta murhanhimoisia jalkapalloilijoita-
- ette koskaan pääse eroon kaltaisistani.
Täällä palaa!
Täällä palaa! Minä haluan ulos.
- Tätä tietä. Mitä te oikein yrititte? - Tuo tuntui hyvältä.
Missä täällä oikein palaa?
Tietääkö joku, missä täällä oikein palaa?
On huolestuttavaa, että mustien kirkkoja poltetaan vielä vuonna 1990.
Täällä ei haise palaneelle.
- En tiedä, missä palaa. - Meidän pitää lähteä. Kiitos.
Senaattori, politiikka kiinnostaa meitä.
Ottakaa meidät kampanjaan avustajiksi.
Siirrämme nyt vuoron Liebowitzille Beverly Hillsiin.
Tule tänne, Nina.
- Yo. - Yo vaan. Olisin halunnut tavata.
Mitä sanoit? Yritätkö systeriäni?
Täällä ei yritetä ketään. Meidän pitäisi lähteä, senaattori.
- Feldman, tässä on vapaaehtoisia. - Mitä haluaisitte tehdä?
Sääli, että emme päässeet puheenne ytimeen.
- Teillä on täällä vankka kannatus. - Se Nina...
Rehellisen vuorovaikutuksen arvoa ei saa aliarvioida.
Mitä se "yrittää" tarkoitti? Macavoy, mitä se tarkoittaa?
"Yritätkö systeriäni?"
Vastustajanne, Hugh Weldie-
- on juuri liittynyt neokonservatiivien riveihin.
- Senaattori, vaivaako iskias? - Ei, olen täysin kunnossa.
Useat meistä pitävät Weldien kaksinaamaisuutta...
Senaattori, teillä on ollut pitkä päivä.
- Voisin hoitaa Liebowitzit. - Kaiken vaivannäön jälkeenkö?
Saamme heiltä enemmän rahaa kuin kiinalaisilta.
Pysäytä tähän, Macavoy.
Gary, sinä, minä ja kollegasi voisimme mennä toimistolle.
Tule, Gary. Tavataan Beverly Hillsissä.
Nyt näet, miten vaalikampanjaa tehdään.
- Söittekö koneessa, senaattori? - En.
- Milloin olette viimeksi syönyt? - Keskiviikkona.
Pysäytä tähän. Haetaan vähän kanaa.
Tämä on hieman piinallista.
Kolmasosa vieraista on lähtenyt, kolmasosa on humalassa.
- Milloinhan hän mahtaa tulla? - Varmasti kohta.
Senaattori ja ulkoministeriö neuvottelevat uusista takuista.
- Mistä uusista takuista? - Länsirannasta.
Ette sitten kuulleet tätä minulta.
Yo, senaattori Bulworth! Tässä on vähän vapaaehtoisia.
Sid Sheinbergin ja Lew Wassermanin piti lähteä-
- mutta Länsirannan turvallisuus on tietenkin etusijalla.
- Haukkasin vain vähän välipalaa. - Tulkaa sisään, senaattori.
Emme voi odottaa, että Liebowitzit avaavat ovensa kameroille.
Pötyä. Mi casa es su casa. Tulkaa sisään.
Miss... Paljon kiitoksia.
Senaattori, uskotteko, että hallituksen pitää asettaa rajat-
- elokuvien ja TV: n seksille ja väkivallalle?
Kiintoisinta tässä on se...
miten surkeita elokuvat ovat.
Suurin osa väkivalta-, seksi-ja perhe-elokuvista on melko huonoja.
Fiksut ihmiset raatavat niiden takia, ja ne maksavat paljon.
Missähän se vika piilee? Raha kai muuttaa kaiken roskaksi.
Paljonko rahaa te oikein tarvitsette?
Miss, sanokaahan suoraan, onko teillä lisää rapukakkuja?
Odota nyt vähän.
Minkä takia kampanjoitte tämän alan edustajien luona-
- vaikka teillä on niin huono käsitys alan tuotteista?
Minun väkeni laittaa aina juutalaiset listalle.
- Suurin osa teistähän on heikäläisiä. - Anteeksi mitä?
Murphy kirjoitti varmasti ikävän puheen Farrakhanista.
Kiitos, senaattori. Tämä oli virkistävä sananvaihto.
Voisitko ottaa sen rapukakkukysymyksen uudestaan?
Tuo oli todella haastavaa rehellisyyttä. Mitenhän Dole vastaa?
Häipykää. Saatte potkut.
Me ollaan vapaaehtoisia. Ei meitä voi erottaa.
Me lähdetään itse.
- Haluatteko kyydin jonnekin? - Hakekaa kamanne.
Mene autoon siitä, lehmä.
- Minne mennään? - Minnehän neidit haluavat?
Mennään La Breaan. Bussi pysähtyy siellä.
- Mennään Frankie'siin. - Viemme teidät sinne.
- Minä en halua Frankie'siin. - Sinne mennään.
Lähdetään, Macavoy.
Inhottavaa, kun joku käyttää arvovaltaa väärin.
Senaattori, teidän kannattaisi ehkä mennä hotelliin nukkumaan.
- Letterman ei ole Arsenio Hall. - Arsenio on kuulemma minuuttimies.
Minä kuulin, että hänen jormansa on kuin omena.
Mitä jos katsoisimme sitä uutta 30 sekunnin spottia?
Mitä sinä muka tiedät Arsenion jormasta?
- Jormasta? - Sanequa James on nähnyt sen.
Tarkoitatko hänen kaluaan?
Tuo perunasalaatin tarjoileminen on hyvin dynaamista.
Hän päästi kaverin oikein kunnolla kotipesälle.
- Kaverin jorma on 23-senttinen. - Se akka on ruma.
- Kotipesä. Jorma. - Tässä heitätte jormaa... frisbeetä.
Hyvinvointivaltio on paisunut liikaa.
Viisi minuuttia, naiset. Senaattorin pitää tavata aamulla kardinaali.
- Enkö voisi unohtaa sulttaanin? - Teen turvatarkastuksen.
Bulworth!
Osaatko sinä laulaa, Bulworth?
Laula rokkia, kunnes et enää voi olla haamu.
Niin nekrut joutuivat tänne. Haamut saivat ne-
- kun ne koskettivat toisiaan. Ole henki.
Henki ei voi nousta ilman... laulua.
Laula, typerys. Älä enää ole haamu, Bulworth.
- Ei kameroita. - Tämäpä on ikävää, Gary.
Kamerat hermostuttavat heitä. Tämä on suuri pettymys.
- Onko hän teidän kanssanne? - Hän on OK.
- Jättäkää aseenne tähän. - Niitä ei taida olla.
- Onko vaikeuksia tiedossa? - Ei.
Hänen perheellään oli lihakauppa viisi vuotta. Selvän teki.
Onpa hauska nähdä. Tuo on todella...
Se, mitä sanoit kirkossa... Se oli rohkeaa.
Nyt voitte puhua minulle suoraan, senaattori.
Vaihdan pari sanaa senaattorin kanssa. Vahdi ovea.
Eihän tänne pääse kukaan.
Senaattori. Anteeksi, mutta haluaisin puhua senaattorin kanssa.
Senaattori, jos teillä on ongelmia, niistä pitää puhua.
Mikä sinua oikein huolestuttaa, Murphy?
Te sanoitte 300 mustalle, ettei heillä ole mitään väliä-
- niin kauan kuin vakuutusyhtiöt ohjailevat meitä.
Sanoitte viihdealan väelle, että elokuvat ovat surkeita.
Suurin osa heistä on juutalaisia, joten päätitte pilkata heitäkin.
Olemme comptonilaisessa yökerhossa kesken vaalikampanjan.
Täällä tehdään laittomuuksia, ja te poltatte marihuanaa.
Tehän tässä päätätte, senaattori-
- mutta toivoisin, että kerrotte, mikä teidän uusi strategianne on.
Ota juomista, Murphy. Ala elää.
Mitä hittoa sinä teet täällä, muru? Tule tänne, Leroy.
Minä tarjoan tämän, kulta.
Katso kuka tuli, Leroy. Clint Eastwood.
Tuo ei ole Clint Eastwood.
Tuo on George Hamilton. Hänellä on oma TV-ohjelma.
- Mitä kuuluu, George? - Hitto soikoon.
- Oletteko yhdessä? - Kyllä.
Miten menee?
Aivan sama, kenet sinä tunnet, mutta tänne et tule.
Mitä sinä teet?
Täällä on todella hauskaa, mutta lähdemme 5-10 minuutin kuluttua.
Laita se pois. Lopeta.
Onko massa eksyksissä?
- Sinä et kuulu tänne, runkku. - Puhutaanpa vähän.
Tuo ei ole meikäläisiä. Tuo ei ole nekru.
- Mikä minä en ole? - Et ole nekru.
- Oletko sinä nekru? - Haukutko meikäläistä nekruksi?
- Kävisikö sitten runkku? - Haukutko meikäläistä runkuksi?
Sinun pitää häipyä täältä.
- Pärjään ilman systeriänikin. - Painu autoosi ja häivy täältä.
Hoidit veljesi ulos täältä vauhdilla. Hän on minulle velkaa, Nina.
- Olisit ampunut hänet. - Jos varastaa L.D: ltä, kuolee.
Enkö minä muka tarjoa kaikille turvaa?
Voin tarjota turvaa tai tukalat oltavat.
On väärin nolata minut. Sellainen haittaa elämäntyyliäni.
Se kusipää on minulle velkaa.
Minä hankin sinulle rahasi.
- Niinhän sinä aina sanot. - Minä hankin ne.
Se kusipää on kunnossa vain siksi, että sattuu olemaan veljesi.
Haluan todellakin tietää sen missä on pikku Ninanen
Minä katson tuonne ja katson sinne enkä enää edes tiedä minne
Missä, voi missä, on pikku Nina
Minä etsin Ninaa. Hei vaan, Nina
Missä on Nina? Nina, Nina
Onko kukaan nähnyt Ninaa Nina kovasti mua piinaa
- Häivy täältä. - Selvä on, muru. Minähän meen
Anteeksi. Pääsisinkö tästä?
- Katso eteesi, kusipää. - Olen kovin pahoillani, rouva.
Saat potkun perseelle ja viisi dollaria kunnon pukuun.
Anteeksi.
Hän ei halua lähteä. Hän ei ole tainnut nukkua viiteen päivään.
Tässä on muutakin. Hän riimittelee.
Puheessa on loppusoinnut. Se on hyvin huolestuttavaa.
Nina, Nina, olen täällä
Tämä on mahtavaa, kun vain jaksaa Tanssiminen kyllä vaivan maksaa
Jotkut kai taitaa rytmin tään Tämä saa housuni repeämään
Meillä oli naapuri, joka sekosi aina välillä.
Silloin hän puhui vain laulujen sanoilla.
Murphy ja Feldman huonolta näyttää Teidän pitää vatsat täyttää
Syökää, ne hyvältä maistuu Tuolla niitä lisää paistuu
Olen täysin kauhuissani.
Tuo George Hamilton se osaa tanssia.
Senaattori Bulworth! Se varainkeruutilaisuus.
Meidän pitää olla siellä viiden minuutin kuluttua.
Brunssi alkaa viiden minuutin kuluttua. Voitteko pitää puheen?
- Mitä on meneillään? - Barbara Boxer voi puhua.
Selviän siitä itsekin. Meillä oli hauskaa, Murphy.
- Olette hyvin väsynyt, sir. - Anna se puhe tänne.
Maistuisiko aamiainen? Mennään Beverly Wilshireen.
- Missä Nina on? - Kävisikö Highland Streetin baari?
- Missä Nina on? - Lähetti terveisiä, George.
Hän taisi saada paineensa purettua.
Minä pidän loistavan puheen, Murphy.
Voitte nukkua hotellissa tilaisuuden jälkeen.
Voitte siistiytyä jatko-ohjelmaa varten.
Beverly Wilshireen, Macavoy. Hop, hop.
Se mies on kuin kallio.
Hän katsoi silmiini ja sanoi: "Laki on epäamerikkalainen."
- Osakkeet ovat jo laskussa. - Jay Bulworth hoitaa asian.
Hän taisi vain tarvita kunnon aterian ja hyvät yöunet.
Tässä on teidän puheenne, senaattori. Näyttäkää niille.
- Hei, Constance. - Oliko rankka yö?
Nyt ollaan taas oikeassa kurssissa.
- Mitä Edwardille kuuluu? - Edgarille.
- Olen aina pitänyt Edgarista. - Lopeta.
Sukupolvea kohden syntyy vain yksi ihminen-
- joka uhraa kaiken edustamansa kansan puolesta.
Sellainen ihminen on Kalifornian oma mies.
Senaattori Jay Billington Bulworth.
Kiitos, Bill Stone.
Matkaamme kohti uutta vuosituhatta.
Meidän velvollisuutemme on vähentää...
Pälä, pälä, pälä...
Kansa päättää, mitä osavaltiomme ja kansakuntamme tekevät.
Mitä me puuhaamme Missä me luuraamme
Teistä se riippuu, mikä täällä liikkuu
Voitte mulle aina rahanne antaa ja kaikki ongelmat tänne kantaa
Kun rahaa riittää, voit mua kiittää Anna rahaa, etkä kärsi pahaa
Sanokaa siis kaikki: Raha puhuu
Raha puhuu, raha puhuu, raha puhuu
Äänestä ja päätä, onko se niin Raha täällä puhuu, siis kuulemiin
Ongelmat on kaikilla köyhillä ja rikkailla
Se, joka mainoksen maksaa, minulta palvelua saa
Amerikan pankki istuu tässä myös Citibank käy tervehtimässä
Meksikon laina ei mieltä paina Kansa kyllä jaksaa lainan maksaa
Kansa jaksaa lainan maksaa Kansa jaksaa lainan maksaa
Öljy täällä kassaa kartuttaa Samalla se luonnon saastuttaa
Ei luonnonsuojelulla kai mitään väliä
Kunhan autot kulkee ei tunne öljy sääliä
Exxon, Mobil, Saudit ja Kuwait Ei niitä voita luonnonlait
Arabit myy öljyn, jota ostamme
Jos sen hinta nousee, pommit heitämme
Antakaa kuulua: Saddam Hussein, Saddam Hussein
Hanki tohtori Morris Fishmanin numero.
Hän on UCLA: n psykiatrian osaston johtaja.
Kun joskus sairastuu jää kaikki muu
Sairausvakuutus ei korvaakaan Joudut itse maksamaan
Maksajaa kun esiin kaivetaan vakuutus ei mitään katakaan
Valtio maksaa laskun Kanadassa Sama kai toimisi meillä USA: ssa
Sanokaa se ruma sana: sosialismi!
Naisia miehet aina sortaa ei avaudu menestyksen portaat
Siskot muhun luottaa en voi pettymystä tuottaa
On naiminen hauskaa En tiedä parempaa
Senaattorille kaikki sitä tarjoaa
Nuoret, vanhat, kuka vain käy Ei halukkaille loppua näy
Valta kiihottaa, näin mulle sanotaan ja sitten mennään kuksimaan
Saammekohan me tästä Emmyn tai Peabodyn?
Onko rap jatkossakin osa kampanjaanne?
Osa kampanjaa on juoda samppanjaa
Haluatteko puuttua poliittisten kampanjoiden rahoitukseen?
Totuus on aina tää
Se, joka maksaa, ei yksin jää
Aivan oikein, senaattori. Näkemiin.
Odottakaa täällä hetki, niin vien teidät kohta autoon.
Puheesi oli makea. Onko sinulla huone täällä?
- Mennäänkö yläkertaan? - Huoneeseenko?
Mitä nyt? Mennäänkö kirkkoon ja sitten vaaliväittelyyn?
Perutaanko muu paitsi väittely?
Tri Fishman on Paraguayssa, joten sinun pitää päättää.
- Minä tiedän sen varsin hyvin. - Feldman?
Niin, sir?
Feldman, saisinko huoneeni avaimet?
Totta kai.
- Feldman, se avain. - Anteeksi.
- Mitä nyt? - Se on autossa.
- Senaattori haluaa avaimensa. - Senaattori, meidän pitää lähteä.
Huoneen avaimet ovat autossa. Mennään.
- Mitä jos nukkuisitte vähän? - Nina ja minä menemme yläkertaan.
Se ei ole hyvä ajatus. Minulla on parempi.
Me kaksi menemme autoon ja palaamme kiertotietä.
Suhtautuuko vakuutusala kommentteihinne myönteisesti?
Mitä teette, kun "kuksitte"?
Kun minä kuksin kunnolla saan suorastaan runnoa
Keitä nuo tytöt ovat, senaattori?
Heistä uudet ystävät mä sain Feldman, anna se avain
Avain on kädessäsi. Sinä elät.
Sinä elät, eikö ole hienoa? Sinä elät.
Ole henki, Bulworth. Älä ole haamu.
Sinä elät, Bulworth. Eikö ole hienoa?
Sinä elät.
- Lähdetään, Macavoy. - Minun pitää soittaa Daversille.
Ole henki, älä haamu.
- Macavoy, missä Davers on? - En tiedä, sir.
- Ehkä hän on kirkossa. - Teillä on ollut raskas viikonloppu.
- Jätä Eddie Daversille viesti. - Nuku vähän.
Täällä on senaattori. Soita miehelle, jolle esittelit minut-
- ja sano, että tutkimus on peruttu. Tämä on tärkeää.
Menemme Pasadenan kirkkoon. Vie sinä tytöt jonnekin.
Onpa hauska nähdä teitä, senaattori.
- Onko mrs Bulworth sairaana? - Ei suinkaan. Tulen kohta.
Etsi Davers. Tutkimus pitää peruuttaa.
Tutkimus on pakko peruuttaa. Macavoy, etsi Davers.
Minun pitää löytää Davers.
Löysitkö sinä hänet?
Meillä on tänään vieraanamme senaattori Bulworth.
Iloitkaamme hänen läsnäolostaan ja laulakaamme virsi 376.
Ulos autosta. Minun kanssani ei ole turvallista.
- Miten niin? - Nouse nyt vain autosta.
- Pelkäätkö sinä jotain? - Kyllä.
Isä meidän. Kristus, veljemme
Kaikki rakkaudessa elävät ovat sinun
Opeta meidät rakastamaan toisiamme
Nosta meidät taivaan iloon
- Mitä sinä oikein pelkäät? - Kaverini pitää soittaa yksi puhelu.
- Soita itse. - Minä en voi.
- Mennään takaisin hotelliin. - Minun pitää pysyä piilossa.
Se on pahempaa kuin röyhkeys. Hän ylenkatsoo meitä kaikkia.
Onko totta, että Gephardt etsii uutta apulaista?
Odotetaan autossa, että hän tulee kotiin.
Hei, Mimi. Meidän automme taisi lähteä.
- Pääsemmekö teidän kyytiinne? - Lähtikö hän limusiinilla?
Sitten sisään tuli Huey Newton. Tiedätkö sinä, kuka hän on?
Monet sinun ikäisesi mustat eivät tiedä, kuka hän on.
Huey...
Miksi mustia johtajia ei enää ole?
Ehkä se johtuu siitä, että heidät tapettiin.
Minusta se johtuu teollisuuden vähenemisestä.
Optimistinen ja aktiivinen kansa synnyttää energisiä johtajia.
Kun tehtaat siirretään 3. maailmaan, musta työtraditio tuhoutuu.
Ongelma voi olla kulttuurinen. Media on harvojen vallassa.
Lisäksi vallalla on mielihyvää tavoitteleva kulutuskulttuuri-
- jossa kukaan ei kaipaa johtajia, jotka vaativat uhrauksia.
Minä olen materialisti. Nousukausi tietää töitä afroamerikkalaisille.
Toinen maailmansota toi työtä mustille-
- ja pani alkuun kansalaisoikeusliikkeen.
Aktiivinen yhteisö tuottaa johtajia, joita kannatetaan.
Mitä mieltä sinä olet, senaattori?
Kuinka vanhaksi minua luulet? "Sinun ikäisesi", sinä sanoit.
- Olet 23. - 26.
Kuinka vanhaksi sinä sitten luulet minua?
Olet 60.
Äitini oli musta pantteri. Huey Newton ruokki korttelini lapsia.
Senaattori? Etkö sinä myöhästy vaaliväittelystä?
Olen etsinyt sinua joka paikasta. Meidän pitää soittaa Vinnielle.
Tiedätkö, mitä minä saan? En niin yhtään mitään.
Puhutaan myöhemmin.
- Nina täällä. En saanut häntä ylös. - Olet toivoton.
Sinun ei tarvitse edes tönäistä häntä. Kunhan hommaat yläkertaan.
- Odota vähän, Vinnie. - Vaihdetaan suunnitelmaan B.
- Mikä hitto se muka on? - Tiedät varsin hyvin. Hoida homma.
Minun piti viedä hänet yläkertaan ja saisin 10 000.
Hemmetin bimbo.
Vinnie?
Vinnie, täällä on Davers.
- Senaattori haluaa puhua sinulle. - Vinnie, vanha kamu, mitä kuuluu?
Hyvä, että sain sinut kiinni.
Meidän pitää perua se tutkimus.
- Miten niin perua? - Eihän se tuota ongelmia?
Ohjelmaan on tullut pieni muutos. Saat tietenkin pitää rahat.
Eihän tästä tule ongelmia? Hienoa, hienoa, Vinnie.
Pidetäänkö tämä meidän pikku salaisuutenamme?
Tästä tiedämme vain me ja se, jonka piti hoitaa homma.
Tästä tulee vähän lisäkuluja. Haluan peruutusmaksun.
- Pidä sekki, jonka annoin. - Haluan vielä 50 000.
Selvä on. Lähetän Daversin tuomaan toista sekkiä.
- Onko asia siis kunnossa? - On.
Loistavaa, loistavaa. Paljon kiitoksia, Vinnie.
Ei kiittämistä. Helvetin sekopää.
Mistä tutkimuksesta oli kyse?
Se oli... Ei se mitään ollut. Se on peruttu.
Se mies on sekaisin.
- Minulla ei ole oikein hyvä olo. - Haluatko jotain?
Vinnie, haluatko sinä jotain?
Minun pitää lopettaa.
Nyt on jo kauhea hoppu tai palaa väittelijöiltä proppu
Kun elämä hymyilee, onni jossain lymyilee
Senaattori, haluatko puhtaita vaatteita?
Tiedän hyvän piilopaikan.
Kun tämä paska on tiistaina ohi, voisimme vaikka hengailla...
- Haluatko tapailla minua? - Niin.
- Tuletko tervehtimään perhettäni? - Sehän sopii.
Tästä uusi elämä alkaa Perheesi kanssa yhtä jalkaa
Hän taisi tajuta tilanteen ja meni vähäksi aikaa nukkumaan.
Tuolla hän on.
Hän ei saa esiintyä TV: ssä, ennen kuin hän selittää tämän kaiken.
Sanotaan, että hän on sairas.
Tukimme hänen tiensä vaikka väkivalloin.
Estämme häntä tekemästä enempää vahinkoa itselleen ja meille.
- Murphy, Feldman, Macavoy. - Hei, pomo.
Se ei onnistunut, mutta hän taitaa olla kunnossa. Toitko partakoneen?
Miten olisi pikainen parranajo, senaattori?
Säännöt ovat seuraavat:
Ehdokkailta kysytään vuoronperään.
Ehdokkaalla on 2,5 minuuttia aikaa vastata.
Toinen ehdokas voi kommentoida vastausta minuutin ajan.
Lopuksi molemmat pitävät kolmen minuutin loppupuheenvuoron.
Mr Weldie voitti arvonnan ja puhuu viimeisenä.
Minun piti vain houkutella hänet ansaan. Nyt en tavoita Vinnieä.
Jann Carl kysyy ensin senaattori Bulworthilta.
Miksi olette yllättäen muuttanut kampanjaanne?
Miksi sinä itse olet täällä? Siksi, että saat tästä rahaa.
- Anteeksi mitä? - Etkö muka saa tästä hyvin rahaa?
Täällä istuu kolme rikasta tyyppiä-
- joille joku erittäin rikas maksaa siitä-
- että he kyselevät parilta rikkaalta tyypiltä näiden kampanjoista.
Samat tyypit, jotka maksavat teille, rahoittavat kampanjamme, joten...
Tuon hänet sinne, oli miten oli.
Voisin kertoa teille karmeita tarinoita heistä.
Voisin kertoa itsestänikin. Entä sinä, Hugh, onko sinulla...?
Kaikki ovat samassa veneessä. Republikaanit ja demokraatit.
Teidän miehenne, minun mieheni, meidän miehemme... Tämä on kerho.
Mitä jos joisimme sen kunniaksi? Hugh?
Jos voitat, joudut miettimään, mihin kouluun lapsesi laitat.
Tyttäremme kävi Sidwell Friendsiä Clintonin tytön kanssa.
Suokaa anteeksi, senaattori-
- mutta halusimme kuulla uutisia kampanjastanne.
Uutisiako? Älkää viitsikö. Rahamiehet eivät halua uutisia.
Yhtiöt ovat muka tehokkaampia kuin hallitus.
Miksi sairausvakuutukset tuottavat niin paljon?
Vakuutusyhtiö saa 24 senttiä jokaisesta dollarista.
Hallitus ottaa samasta työstä kolme senttiä dollarilta.
Ei siis ole totta, että yhtiöt ovat tehokkaita.
Mitä täällä tapahtuu?
Yhtiöitä pitää valvoa. Ne siat eivät sitä itse tee.
Valitamme keskeytystä. Meillä on teknisiä ongelmia.
Mitä Hugh? Mitä miehelle kuuluu?
Minä tuon hänet sinne, hitto soikoon.
- Jatketaanko vai ei? - Teemme parhaamme.
Hei, Davers. Täällä on sähkökatkos.
Pilatkoon uransa, jos kerran haluaa.
Hän ei kuitenkaan vie meitä mukanaan. Olen ollut uskollinen.
Olen saanut paljon tarjouksia muiltakin.
Eikö hänellä muka ollut kaikki mahdollinen?
Ulkonäköä, kohtalaiset aivot, tyylikäs vaimo...
Hänellä oli meidät, Bill. Sillä kusipäällä oli meidät.
Hänen olisi pitänyt uskoa minua vuonna 1988.
Jos hän ei olisi ollut niin pimpin perään-
- hän olisi päässyt huipulle. Vuosi 2000 on vasta edessä.
Tämän jutun takia... meillä on täysin paskat housuissa.
Kusipää!
- Hei, Larry. - Murphy, mitä hittoa sinulle kuuluu?
- Oletko ikinä nähnyt vastaavaa? - Tämä on epätavallista.
- En tiedä, mitä sanoa. - Haluan tehdä tästä ohjelman.
Onko se todella tarpeen, Larry? Oletko aivan tosissasi?
Tuo kaveri on loistava.
Ihmiset ovat kyllästyneet paskanjauhajiin.
Sitähän minäkin olen aina sanonut. Hänellä on todellista näkemystä.
Onneksi hän lopulta uskoi minua.
Tämä on hyvin palkitsevaa.
- Käykö tänään? - Tänään meillä on Clinton.
Potki ulos. Se oli vitsi. Miten olisi huomenna?
- Hoida asia. - Me soittelemme.
- Nämä ovat aivan uusia ajatuksia. - Hän on oikeassa.
Tämä on historiallista, ja sinä kerrot siitä kaikelle kansalle.
Väittely pitää peruuttaa. Jerry Springerin ohjelmaa ei voi siirtää.
Olen pahoillani.
Oletteko loman tarpeessa, senaattori? Ottaako kampanja voimille?
Pelaamme samaa peliä, mutta teillä on todella kovat otteet.
Minä odotan ulkona.
- Tässä on se vakuutus. - Kiitos, Crockett.
Minä en tarvitse sitä. Onko kaikki hyvin?
Sianlihan hinta laskee, ja sinun osakkeesi nousevat.
- Veitkö sinä sen sekin? - Miesparka sai kohtauksen.
- Mitä sinä tarkoitat? - Hän sai sydänkohtauksen.
- Peruuttiko hän tutkimuksen? - Luulisin niin.
- Miten niin luulisit? - Hän on koomassa.
- Missä hän on? - Cedarsin teho-osastolla.
Te katkaisitte sähköt, koska hän puhui totta.
Ette halunnut kansan kuulevan, mitä asiaa hänellä oli.
Mene odottamaan, että hän herää.
Kysy, peruuttiko hän tutkimuksen.
Jos ei peruuttanut, kysy, kenelle siitä pitää soittaa.
Pois sieltä. Tule nyt ihmeessä ulos autosta.
Sinä olet hullu, Jay Bulworth.
Larry King on raivoissaan. Oletko kuullut sananvapaudesta?
Teillä on erikoisvaalilähetys, ja haluan ehdokkaani siihen.
- Minä tiedän turvallisen paikan. - Turvallisenko?
Onko tämä turvallinen paikka?
Asiat sujuvat taas, senaattori Bulworth. Tulkaa tänne kello 19.30.
N politiikka tänään ottaa teidät Dolen ja Clintonin lisäksi.
Olemme viisi minuuttia suorassa lähetyksessä.
Olkaa täällä kello 19.30.
Se, että ajatte itse, uppoaa kansaan.
Ette te ole pulassa. Kansa on kyllästynyt paskanjauhajiin.
Varmassa paikassako? Ettehän te halunnut pelata varman päälle.
Missä te oikein olette? Senaattori Bulworth?
Yhteys taitaa katketa, senaattori.
Odota tässä.
Tule sisään.
Hei vain, kaikki.
Tässä on senaattori Jay Bulworth.
Ja minä olen kuvernööri Tyrone Pinkney.
Tuossa ovat ulkoministeri Osgood ja oikeusministeri Denisha.
Hei, Doll-mummi, senaattorin pitäisi saada ruokaa.
Tuo puku pitää puhdistaa. Marcus, hae miehelle housut.
Päivää.
Bulworth esitteli uuden strategiansa brunssilla-
- jolla kerättiin 1,5 miljoonaa dollaria.
Lahjoittajat eivät kommentoineet Bulworthin kritiikkiä.
Doll-mummi on minun ja Tyronen äiti.
Tyrone sai Rafeeqin Vanettan kanssa. Vanetta kuoli 1983.
Ninan ja Darnellin äiti on kuollut. Hän oli meistä nuorin.
Sanon, että menen pesulaan.
Pimeys laskeutuu
Jalkojesi väliin mä piiloudun
- Älä leiki ruualla, Roy. - Minä sanon, mitä ei saa tehdä.
Käyn katsomassa sitä pukua. Pesu kestää liian kauan.
- Minne sinä menet? - Menen pesulaan.
Pidättekö vihanneksista, kenraali, anteeksi, senaattori?
- Lehtikaali on hyvää. - Se on kaalia.
Hän ei ole päästänyt pihahdustakaan.
Odota siellä, kunnes hän herää.
Missä se pesula olikaan? Kahden korttelin päässäkö?
Aiotko sinä mennä täällä ulos?
Ostatko jotain, persläpi?
- Ostatko vai et? - Olin vain menossa pesulaan.
- Meillä on liikeasioita. - Haluatteko jäätelöä?
Minä voin tarjota.
- Annoitteko hänen lähteä yksin? - Hän on aikuinen mies.
- Minä kävelen täällä joka päivä. - Kansan syviin riveihin voi luottaa.
Onko teillä mutanaamoilla ylimääräistä rahaa?
- Haistatitko sinä, musta paska? - En, sir.
Minä sanoin: "Mene naimaan äitiäsi."
Hetkinen. Antakaahan olla.
Pysykää paikoillanne. Liikkumatta.
Hei, sinä siinä. Pysy paikoillasi.
Maahan, paskiainen, tai ammun aivosi pihalle.
- Mikä virkamerkkisi numero on? - Maahan siitä! Nyt heti!
- Sanohan minulle nimesi. - Mene maahan siitä.
Mene maahan siitä, tai minä ammun sinulle kuulan kalloon.
Mark! Tuo on Jay Bulworth.
- Hän on senaattori Jay Bulworth. - Paskat minä siitä...
- Senaattori? - Senaattori Bulworth.
Tässä on parini Mark.
Mitä helvettiä tämä on olevinaan, sir?
Jos lähdette nyt, en ehkä tunnista teitä myöhemmin.
- Sinun kannattaisi pyytää anteeksi. - Tästä minä olen uneksinut.
Minä olen pahoillani.
- Sano: "Ei se mitään, konstaapeli." - Pane äitiäsi, kusipää.
Kaipa tuokin käy. Lähtekäähän nyt.
- L.D. on tuolla. - Etsitkö sinä Ninaa?
Kaikki menee helvetin hyvin putkeen, ja mitä hän tekee?
Hän ei ehkä tulekaan. Kysyn häneltä miksi.
"En halua sanoa", hän sanoo.
"Teillä menee putkeen!"
Haluatko nähdä, miten tasapainottelen lusikkaa nenälläni?
Missä Nina on?
On aika harvinaista, että valkoinen pelastaa pikkusotilaani.
Pikkusotilaasiko?
Mitä sinä mistään tiedät? Sinähän asut Beverly Hillsissä.
Minä huolehdin näistä kakaroista. He ovat silmäni ja korvani.
Missä Nina on?
Annan heille mahdollisuuden päästä ammattiin.
Tämä on jakelualaa. Kohta he pyörittävät koko puljua.
Te ahneet poliitikot ette välitä heistä.
Te vain leikkaatte opetus-ja työllistämisrahoja.
Miten nuori mies voisi elättää itsensä Burger Kingin palkalla?
Koulutuksen saa unohtaa. Siitä poliitikot pitävät huolen.
Mitä nuoren miehen pitäisi tehdä?
Nuoret tulevat minun luokseni, koska minä olen liikemies.
Varmistan selustani kakaroiden avulla.
He eivät ole juridisesti kovin haavoittuvaisia.
Poliitikotkin hyödyntävät porsaanreikiä.
Pennut kuolivat Irakissa öljyn hinnan takia.
CIA kärrää huumeita meidän alueillemme.
Politiikka on sitä samaa paskaa.
Täytyy joka mustan oikeuksiaan puolustaa
Ota oikeus omiin käsiin kaikki velat maksata
Hän ei uskalla kuolla mutta osaa kultaa vuolla
Hän on pelkkä paska kuten sinäkin
Noinko valkoiset räppää?
Onko teillä jotain meneillään?
Valkoinen mies pilasi äitisikin elämän.
Sinä olet ollut minulle kuin isä, mutta sinä et ole äitini.
- En halua, että sekaannut tähän. - Et edes tiedä, mihin sekaannun.
Tämän illan vaalilähetyksessä-
- esiintyvät Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson-
- Bill Bradley, Pat Buchanan ja Ross Perot.
Lähetyksemme on suora.
- Mitä mieltä sinä olet? - Minäkö?
Se sika vei sinun autosi. Se on poissa.
Kutsukaa kaikki kokoon. Tehdään vähän uutisia.
- Missä Bulworth oikein on? - Anna hänelle kaksi minuuttia.
Ihmisten pitäisi hyväksyä teidän slanginne.
Tekö siinä olette, senaattori Bulworth?
Pitäisikö teille etsiä puku ja solmio?
Miten menee, mies tuo rusketus on saatu otsa hies
Minä pidän noista laseista, mutta teillä pitäisi olla pitemmät housut.
Lyhyet housut ovat jotenkin nuorekkaat.
Lasit ovat hienot, mutta silmienne pitäisi näkyä.
Budweiser mainostaa: "Juo ja lennä kukasta kukkaan."
Nuo lasit ovat... Tuohan on nyt suurta muotia.
Tarjota henkivakuutuksia nykypäivän amerikkalaisille.
Fidelity Providences pitää teistä huolta.
Vieraanamme on nyt demokraattien senaattori Jay Bulworth.
Miksi valitsitte tämän uuden tyylin, senaattori?
Mistä tämä uusi tapa pukeutua ja puhua tuli?
Teidän tapanne puhua, ja teidän vaatteenne...
Käytätte törkeää kieltä.
Rikkaat ne rikastuu
Keskiluokka köyhtyy köyhtymistään Vain miljardit ja miljardit...
ja miljardit ne käy
Jos et ole rikas jo alun alkaen ei surkeudelle loppua näy
Rikkain viidesosa kansasta saa 98 prosenttia kaikesta
Kaikki muut surkimukset...
ihmettelee, minne kaikki menee Törkeääkö?
Senaattorin tehtävä on rahaa kerätä
En saa sitä köyhiltä vaan Beverly Hillsistä
Minä äänestän miten maksaja haluaa
täällä kuolee lapsia aivan niin kuin Perussa
Meillä on kongressi, joka on täysin hukassa
Lapsilla on aseet, ja pommit lentää
Clinton valittaa, ja Newt nuoria syyttää
Tehtaita suljetaan, ei töitä kai oo
Rahamiehet tienaa, kun siirtää kaiken Meksikoon
Pääset töihin pikaruokalaan, jos et muuta osaakaan
Vanha kunnon USA on aivan täysin lopussa
Miten mies voisi elättää itsensä Burger Kingin palkalla?
Koulutuksesta on turha uneksiakaan. Törkeääkö?
On mustia vankilassa ainakin miljoonia
Jos heillä olis rahaa, he juoksis kaikki vapaana
Piti saada kansalaisoikeudet vaan kuinka sattuikaan
Eikö olisi aika rikkaiden jakaa omastaan
Nuo pojat noissa kuvissa haluaa kaikkea hallita
He ovat ylimystöä ja muka auttavat köyhälistöä
Elää musta keskellä törkeyden päivän jokaisen
Turha yrittää etsiä totuutta seasta karmeiden valheiden
Törkeääkö?
Nimi on Jay Bulworth ja tulin kertomaan
Demokraatit on jo aika panna maksamaan
He saavat maksaa getossa He saavat maksaa...
- Eivätkö demokraatit välitä mustista? - Eikö se ole päivänselvää?
Enää ei ole suuria mustia johtajia.
Minusta se johtuu teollisuuden vähenemisestä.
- Kuinka vanhaksi minua luulet? - Nyt riittää.
Ohjaajasi uhkaa potkuilla jos annat minun vielä puhua
Raha on TV: n jumala ja määrää, ketä saa kuunnella
Nyt on aika mainoksia katsella tai et ole täällä enää huomenna
- Mennään mainoskatkolle. - Katso mainos, katso mainos
Haluaisin nyt kysyä jotakin TV: ltä, joka maksaa sullekin
Miksi se kontrolloi uutisia Sehän kuuluu kansalle
Koko hoidon arvo on miljardeja mutta hallitus jakaa sitä ilmaisena
Vaikka rahat riittää on turha kiittää
Jos apuna ei ole koko TV: tä
Jos rahaa ei ole, ei kampanja luista Täällä myy naama, ei väliä muista
Ei sananvapaus kiinnosta
Sillä ei saa TV: stä mainosta
Jos haluatte päättäjän rehellisen
Niin annatte mainoksen ilmaisen
Telekommunikaation peto on maailman pahin veto
Lehdet, radio ja elokuvat antavat meille unelmat
Tietotulva USA: ta lihottaa ja yhtiöt aina rahansa saa
Perheet eivät voi ruokaa ostaa Miten se maan profiilia nostaa?
Valkoisetkin raataa kunnes kuolema kaataa
Vaikket ole musta tää tekee orjan susta
Rikkaat pysyvät vallassa erottamalla valkoiset mustista-
- vaikka heillä on enemmän yhteistä keskenään kuin rikkaiden kanssa.
- Mitä? - Meidän pitää poistaa valkoiset.
Poistetaan mustat, ruskeat ja keltaiset.
Meidän pitää perustaa hanke-
- jonka tarkoituksena on lisääntyä roduista riippumatta.
Kaikki naivat kaikkia, kunnes olemme kaikki samanvärisiä.
Siihen menee vähän aikaa, mutta...
Kiitos, senaattori Bulworth. Seuraavana Lamar Alexander.
- Bulworth. Sinun pitäisi nukkua. - Mene pois. Hän on palkkamurhaaja.
Nappaa molemmat kerralla.
Saitko kuvan, jossa he ovat yhdessä? Muuten sillä ei ole mitään arvoa.
Vie hänet tuonne.
Sinun pitää ottaa kuva tuossa.
Sinä et tajunnut. Nyt se tyttö lähtee.
- Anna minun tehdä työni rauhassa. - Tekisit sen sitten.
- Et saanut kuvaa. - Sainhan.
Se ei ollutkaan hän.
Pari päivää sitten otin itselleni valtavan suuren henkivakuutuksen.
Sitten hommasin jonkun tappamaan minut.
Yritin saada sen perutuksi, mutta välittäjä on koomassa.
En saa yhteyttä mieheen, joka on palkattu tappamaan minut.
Koskaan ei saisi päättää elämästä ja kuolemasta-
-jos on itsetuhoinen, sillä silloin...
Vinnie ei palkannut ketään.
Minun piti saada sinut yläkertaan, ja hän työntäisi sinut parvekkeelta.
En saanut sinua sinne, joten minun olisi pitänyt tehdä se itse.
Minä muutin mieleni.
Mitä?
Tajuatko nyt, että kukaan ei yritä tappaa sinua?
Tajuatko sinä?
Jay.
Senaattori Bulworth ei selittänyt-
- miksi hän pukeutui ja esiintyi niin rennosti.
Miten Burger Kingin palkalla elää?
Koulutuksesta on turha uneksiakaan Törkeääkö?
Suu kiinni.
- Suu kiinni, Tony! - Jos heillä olisi rahaa
Senaattori tapaa neuvonantajansa.
Minäkin olen neuvonantaja ja tapaan hänet myös.
Hei, Sandy. Hän tapaa neuvonantajansa.
Missä hitossa hän on?
Huomio on kiinnittynyt Kalifornian vaaleihin.
Senaattorin paikasta kamppaillaan. Hugh Weldie nousi aikaisin.
Jay Bulworth on tapaamassa neuvonantajiaan.
Valtio maksaa laskun Kanadassa Kai sama toimisi meillä USA: ssa
Sanokaa se ruma sana: sosialismi!
Missä senaattori Jay Bulworth on?
Bulworthin kampanjan viimeiset tunnit ovat käsillä-
- mutta ehdokas itse pysyy taka-alalla.
Elää musta keskellä tätä päivän jokaisen
Turha yrittää etsiä totuutta seasta karmeiden valheiden
Törkeääkö? Nimeni on Jay Bulworth ja...
- Pitäisikö soittaa poliisille? - Siitähän lehdistö ilahtuisi.
Missä on senaattori Jay Bulworth?
"Missä on senaattori Jay Bulworth?" Kaikki kysyvät sitä-
- sillä senaattori hämmästytti kaikkia katoamalla julkisuudesta.
Kampanjapäällikkö Murphyn mukaan hänellä oli kokous-
-ja hän puhuu lehdistölle tänään.
Iltaa. Onko kukaan nähnyt vastaavia vaaleja?
Suurin yllättäjä on senaattori Jay Bulworth-
- joka sai senaattorin paikan 71 prosentilla demokraattien äänistä.
Lisäksi 15 % demokraateista-
- ja 8 % republikaaneista kannatti häntä presidentiksi-
- vaikka hän ei ollut edes ehdokkaana.
Politiikan asiantuntijat ovat ymmällään asioiden käänteestä.
Nina ei ole idiootti. Jos hän piilottelee senaattoria...
Jos hän piilottelee senaattoria, niin mitä?
- Nukkuuko hän vieläkin? - Nukkuu.
Feldman. Feldman.
- Mitä nyt, L.D.? - Meillä on asiakkaita.
Sano jo, L.D. Mitä nyt on meneillään?
Talo näyttää hyvältä, Doll-mummi.
- Kukat eivät näy. - Ei kai, kun mies on lähikuvassa.
Haluan puhua senaattori Bulworthin kanssa. Onko hän täällä?
- Odottakaa pihalla. - Olen senaattorin oikea käsi.
- En ole toimittaja. - Älkää talloko Dollin kukkia.
Ovella pidetään kokousta. Ehkä saamme jotain tietoja.
- Milloin senaattori antaa lausunnon? - Aivan kohta.
Tämä on pahempaa kuin röyhkeys. Hän ylenkatsoo meitä kaikkia.
Tarvitaanko tässä salapoliisia? Onko hän tuossa talossa?
- Nyt tuli ongelmia. - Nukkuuko hän vieläkin?
Bulworth-demokraattien mielestä johtaminen on voittoa tärkeämpää.
Pysy paikallasi.
- Mitä nyt, L.D.? - Hän on minulle velkaa.
- En enää halua niitä rahoja. - Ei muka enää halua rahojaan.
Katso minuun, veli. Saat maksaa ne työlläsi.
Miten niin? Mitä hänen pitää tehdä?
Meillä on vähän hommia, ja sinä autat minua niissä.
Jos sinä et auta minua, Darnell... Tule tänne, Snag.
Minun on varjeltava mainettani, joten käytät tätä.
Saat itse valita, katkaistaanko sinulta jalat oikeasti vai ei.
Käännän voimasuhteet ylösalaisin. Kauniin tyttäresi takia toivon...
- Nukuitko hyvin? - Hienosti, kiitos. Hauska nähdä.
- Mitä kuuluu, senaattori? - Vierashuoneenne on hyvin mukava.
- Teistä puhutaan TV: ssä. - Voisinkohan soittaa täältä?
Minua taidetaan kaivata.
Olette olleet kovin vieraanvaraisia.
- Jää syömään. Meillä on kaalia. - Hän pitää lehtikaalista.
- Hän luuli kaalia lehtikaaliksi. - Onnea, senaattori.
Tapasimme äskettäin toimistossasi. Onpa hauska nähdä.
Senaattori Bulworth, eikö tämä ole mahtavaa?
Onneksi olkoon. Mitä teillä on päällänne?
Vaihtakaa niihin vanhoihin vaatteisiin. Ne kuuluvat asiaan.
- Ei se vaatteista johtunut. - Ne olivat osatekijä.
Olette sitoutumaton ehdokas. Olen varma, että...
Meidän pitää käyttää tuota hullua paskiaista hyväksemme.
Meidän täytyy hyödyntää tätä.
Mahtavaa! Meidän on pakko pyrkiä presidentiksi.
Sinä olet kunnon nekru. Sinä voitit. Minä rakastan sinua.
Jos menemme moottoritietä, olemme hotellissa 23 minuutin kuluttua.
- Olympic on nopeampi. - Hylätään limusiini.
- Missä limusiini on? - Se on maksettu.
- Taksi odottaa talon edessä. - Hienoa.
Täällähän se sankari on.
- Miltä nyt tuntuu? - Oikein hyvältä.
Älykääpiö.
Kun menette ulos, voitte sanoa: "Taistelumme on"...
Bulworth on oikea. Uskokaa.
- "Taistelumme on vasta alussa." - Olen Bulworth-demokraatti.
Tuletko sinä vai et?
Senaattori Bulworth vastaa kohta kysymyksiinne.
Senaattori Bulworth, oletteko tehnyt aviorikoksen?
Ettekö ole muka ennen nähneet tällaista?
- Miksi sinä vain istuit siinä? - Mitä muuta olisin voinut tehdä?
- Tunsin itseni epävarmaksi. - Minunko takiani?
Olen liian vanha sinulle ja kaiken lisäksi... olen valkoinen.
- Oletko epävarma rotusi takia? - Sinä vain istuit paikallasi.
Älä viitsi, Bulworth. Sinä olet oma nekruni.
Sisältä löytyy se, mikä näkyy ulospäin.
Onpa villit juhlat. Lähden kotiin, kunhan löydän alushousuni.
Pysy autossa, Nina. Tule tänne, Snag.
Mistä se laukaus tuli?
Me emme tarvitse haamuja. Meidän pitää laulaa.
Laula, Bulworth. Älä ole haamu, ole henki.
Henki ei voi nousta ilman... laulua.
Me tarvitsemme hengen, Bulworth, emme haamua!
Ei haamuja. Älä anna periksi, Bulworth!
Sinun pitää olla henki. Et saa olla haamu.